1.
せめて紅葉だけでも残していたかった。 【寂しさがこみあげてくる　-
Loneliness
wells
up】

2.
秋風に包まれると心が落ち着く。 【気持ちが穏やかになる
-
My
heart
settles
down
in
the
autumn
wind】

3.
収穫の秋、努力が報われる季節だ。 【頑張りが実る時期
-
It’s
the
season
when
your
hard
work
will
pay
off】

4.
秋は夕方が長いのが好きだ。 夕日も特別な色に染まり、美しい。 【心に響く時
-
Favorite
long
afternoons
in
autumn.
The
sunset
also
takes
on
a
special
color
and
is
beautiful】

5.
来年も、この木々の色がどう変わっていくのか楽しみだ。 【季節が移ろう中でも木々は変わらず
-
I'm
looking
forward
to
how
the
colors
of
these
trees
will
change
next
year】

6.
暖かい秋日差しの下で過ごす時間は、何より幸せな瞬間だ。 【日差しのあたたかみを感じて
-
Spending
time
in
the
warm
autumn
sunshine
is
the
happiest
moment】

7.
紅葉、収穫、そして食欲の秋。 秋は食べ物が美味しい季節だ。 【食欲が湧く秋
-
Autumn
is
a
delicious
season
of
food
with
autumn
leaves,
harvest
and
appetite】

8.
いつもより遠くの青空が透き通った一日だった。 【季節の青空
-
It
was
a
clear
day
with
a
blue
sky
far
away
from
usual】

9.
乾いた風が心地よく、秋の匂いに包まれた気分だ。 【秋の風を感じて
-
It
feels
pleasant
to
be
wrapped
in
the
scent
of
autumn
with
the
dry
wind】

10.
眺めのいい公園で、お弁当を食べて秋の夜長を楽しんだ。 【夜になっても楽しい
-
We
enjoyed
a
long
autumn
evening
eating
our
bento
in
the
park
with
a
great
view】

11.
雲の流れも秋のように落ち着いて、自然と季節が共鳴する。 【季節の雲
-
The
flow
of
the
clouds,
too,
resonates
with
the
season
like
autumn】

1
2.
旅行の記憶が、秋という季節の色に染まる。 【秋の旅情
-
Memories
of
a
trip
are
colored
with
the
colors
of
the
season
known
as
autumn】

1
3.
木々に覆われた山は、紅葉が鮮やかで美しい。 【生命の美しさが目に焼きつく
-
The
mountain
covered
with
trees
is
bright
and
beautiful
with
autumn
leaves
alike】

1
4.
秋の日は曇りが多いけど、そんなときこそ特別な景色が見れる。 【曇りの日もいい
-
Although
autumn
days
are
often
cloudy,
it
is
an
opportunity
to
see
special
and
beautiful
scenery】

1
5.
雨の日の秋も、そっと落ち葉が舞うのを見ているだけでも心が和む。 【雨の秋も
-
Even
on
rainy
autumn
days,
my
heart
settled
down
just
by
watching
the
falling
leaves】

1
6.
あなたと手を繋いで紅葉を見たい。 【秋の情景に落ちていく
-
I
want
to
hold
your
hand
and
see
the
autumn
leaves
together】

1
7.
風が強くなると、葉っぱが揺れる音が美しい。 【揺れる音色
-
When
the
wind
gets
strong,
the
sound
of
the
leaves
is
beautiful】

1
8.
秋の夜長は、おしゃべりが止まらない。 特別な時間だ。 【秋の夜のおしゃべり
-
Autumn
nights
are
special
occasions
that
give
fun
to
chat
all
night】

1
9.
木漏れ日が秋の日差しの中で、美しい影を作っている。 【木々の美しさ
-
Sunlight
filtering
through
the
trees
creates
beautiful
shadows
in
the
autumn
rays】

20.
南の島でも秋は遅れて訪れる。 そんなとき、故郷が恋しくなる。 【遠く離れた故郷の思い出
-
Even
on
a
southern
island,
autumn
comes
late,
and
it
makes
me
miss
my
hometown】